Ist Virtualisierung mittels VMware in Bezug auf Confluence ohne Bedenken möglich?

Nein, ohne Bedenken ist das nicht möglich. Aber es ist möglich. Es sprengt den Rahmen einer Vorevaluation das im Detail zu besprechen. Aber Confluence ist in virtuellen Instanzen generell langsamer und gerade mit älteren Versionen gab es früher erhebliche Probleme.

Weitere ausführliche Informationen finden sich hier: http://seibert.biz/confluencevirtualisiert